No Result
View All Result
Friday, November 20, 2026
MM News
اردو
  • Home
  • Latest News
  • National
  • Crime
  • Opinions
  • The Other Side
MM News
  • Home
  • Latest News
  • National
  • Crime
  • Opinions
  • The Other Side
No Result
View All Result
No Result
View All Result
MM News
اردو
  • Latest
  • National
  • Crime
  • Opinions
  • The Other Side-Pakistan
Home Opinion & Editorial Editorial

The Faiz controversy

Editorial by Editorial
January 5, 2020
Reading Time: 2 mins read
There is a new controversy in India. An investigation is being held over whether a poem by noted Urdu poet Faiz Ahmed Faiz is anti-Hindu. The ‘Hum Dekhenge’ poem is being sung by various groups protesting against the contentious Citizenship Amendment Act and authorities there are not pleased.
The move is rather absurd as Faiz was a secular person. He was banished to the Soviet Union and was even offered the Lenin Peace Prize. The poem was handed over to Iqbal Bano who defied all odds to recite it at a public gathering gather in Lahore in 1985 against the military dictatorship of General Zia-ul-Haq.
What has irked Indian authorities to consider that the poem was anti-Hindu? It is the word ‘buut’ (idol) that had become objectionable and seen as a reference to Hindu ‘murti’ (idol). This has now become a communal issue and an unnecessary controversy has been made of an irrelevant issue.
Every language has a poetic tradition but Urdu poetry expresses the voice of the human heart in a rather powerful and elegant manner. This andaaz-e-bayaan (way of presenting) allows poets to express themselves more openly and even indirectly. Urdu poetry has a literal meaning but also a metaphorical one. This is used by poets in repressive regimes when it becomes difficult to even talk e.g. the military rule period during which Faiz wrote the said poem.
Faiz’s poetry was used to attack the dictatorship and restore democracy. The absurdity of Indian authorities even at liberal institutes can be gauged from the fact that certain lines are considered against idol worship and hence anti-Hindu.
The poem instead attacks the rulers who oppress their own people, and expresses a conviction that the public will one day rule their own destiny. Faiz used religious symbolism and words to protest against the unpopular government.
This controversy goes back much further. When Pakistan declared Urdu as the national language, it was shunned and neglected in India. Those speaking Urdu were perceived  as pro-Pakistani and thus anti-state. Despite that, Urdu is spoken by millions in India and had been recognized as one of the official languages in the Indian constitution.
It is rather interesting to note that poets celebrated in Pakistan are inspiring India’s protesters. Not just Faiz but even Habib Jalib and Allama Iqbal are an integral part of the protests that have defied the BJP leadership gaining massive popularity.
While a report is yet to come on Faiz’s couplets, thousands of protesters continue to sing the same poem as they march against the contentious law. To these agitators, it doesn’t matter whether they were written by a Pakistani poet or an Indian one, but that they are meaningful and appropriate.
ADVERTISEMENT
Tags: citizenship acteditorialfaiz ahmed faizhum dekhengeIndiamm newsPoempoetProtests
ShareTweetSendShare
Previous Post

Soleimani’s assassination

Next Post

Two abductors killed, child recovered in Quetta

Related Stories

Jamil
Editorial

Beyond Handshakes: ECO’s Real Test Is Implementation

November 17, 2026
Jamil
Editorial

Pakistan Chairs ECO 2026-27: Trade, Energy and a Push for Peace

November 15, 2026
Jamil
Editorial

Trump’s Iran Gamble: Victory at 100 Percent, or a War Without End?

November 12, 2026
Editorial

Defeat of Trump and Future of the World

November 10, 2026
Next Post
POLICE

Two abductors killed, child recovered in Quetta

Latest

Gold Plunges by Rs13,700 in Just Two Days! Per Tola Price Drops to Rs395,236

1 day ago

Massive Fire Engulfs BOL News Head Office in Karachi, Roof Partially Collapses

1 day ago

Three Decades of Struggle, One Mission: Iron Lady Stands Firm on Hazara Province

1 day ago

Khalid Maqbool Siddiqui Calls Bilawal’s Remarks a Threat to the Entire Country

1 day ago

22 Militants Killed in Major Security Operations Across KP: ISPR

1 day ago

Gold Prices Edge Higher but Remain Near 14-Month Low

1 day ago

Oil Prices Stabilise After Sharp Losses as Supply Outlook Weighs on Market

1 day ago

Saudi Riyal at Rs 74.35 and UAE Dirham at Rs 76.20 in Fresh Forex Update

1 day ago

Latest

Gold Plunges by Rs13,700 in Just Two Days! Per Tola Price Drops to Rs395,236

1 day ago

Massive Fire Engulfs BOL News Head Office in Karachi, Roof Partially Collapses

1 day ago

Three Decades of Struggle, One Mission: Iron Lady Stands Firm on Hazara Province

1 day ago

Khalid Maqbool Siddiqui Calls Bilawal’s Remarks a Threat to the Entire Country

1 day ago

22 Militants Killed in Major Security Operations Across KP: ISPR

1 day ago

Gold Prices Edge Higher but Remain Near 14-Month Low

1 day ago

MM Digital (Pvt.) Ltd.

MM News is a subsidiary of the MM Group of Companies. It was established in 2019 with the aim of providing people of Pakistan access to unbiased information. Contact Details: 03200201537

Quick Links

  • Home
  • Advertise
  • MM News Urdu
  • The Other Side-Pakistan
  • Contact Us
  • Privacy Policy

Top Pages

  • Latest News
  • Showbiz
  • OP-ED
  • Technology
No Result
View All Result
  • Latest News
  • National
  • Crime
  • Opinions

© Copyright 2024 MMNews - All Rights Reserved.