PSX ends volatile session on positive note