Key accused in Lahore gang rape case arrested