Male police officers barred from arresting transgenders under new rules